Almost every time I attempt to login to my site from a saved home page, The login link at the top left redirects my login to the Italian login screen. IE: However if I scroll down from the English page to another login link, this one redirects to the correct English version login window. IE:

Because of this login issue, I feel several of those who would like to create accounts with my page and blog on my page as joint contributers are discouraged in creating an account because the redirect send them to the it.altervista site which is not an English link.

Could the Admins check into or correct this and make sure that the English login is redirected to the correct destination.