On the control panel Dashboard click "Google AdSense account status" in the "Earnings from Google" box. Then click "Delete account association" and start the association of the new account.