Maybe a temporary network trouble. Both websites are currently online.