You can disable the AlterVista toolbar from the AlterVista control panel, the footer text can be hidden from the Settings page on the WordPress admin panel.