Can you paste here the content of your .htaccess file in "download-manager" folder please?
You can find it here:
biblioteca/wp-content/plugins/download-manager/.htaccess.

Bye!