You should not modify source code because update will remove modification.
Some altervista's theme are in protected folders and you can't modify.

Bye!