That is not possible on AlterVista. You can only limit an additional user to work only on a subdir, but there are no fine-grained permissions.