Yes, you should always update WordPress and all plugins, as this is necessary to keep your website secure.
Sometimes an update may cause the site to stop working properly, but this is usually not due to the PHP version. In most cases, it happens because a plugin is no longer compatible with newer WordPress versions.
Even in that situation, it's still recommended to update WordPress, disable the problematic plugin, and check for an alternative plugin with similar functionality.