I would like to know if I can write HTML/CSS codes without using WordPress. I would like to make web pages from the scratch. If yes, please let me know how to do it.
Also, I would like to know how to access the File Manager.
You created a Blog account, if you want an Hosting one you can follow the procedure Convert to AlterSite under the Settings menu in the WordPress admin panel.