Hello, unfortunately I have never used this application.
AlterVista only supports server-side PHP execution: you cannot run bash commands or execute .sh scripts. You can communicate via PHP only with ports 443 and 80, enabling the server to server connections.
You should ask the application support, they know better what the application needs.